1
00:00:01,711 --> 00:00:04,381
கவனம்!
2
00:00:05,298 --> 00:00:09,969
நான் இப்போது உங்களுக்கு விவரங்களை விளக்குகிறேன்
Trost மீட்பு நடவடிக்கையின்!
3
00:00:10,178 --> 00:00:12,931
இந்த நண்பரை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் ஆரம்பிக்கிறேன்!
4
00:00:13,139 --> 00:00:17,769
இது எரன் ஜெய்கர்,
கேடட் உறுப்பினர்!
5
00:00:17,977 --> 00:00:20,438
அவர் வெற்றிகரமான முடிவு
6
00:00:20,647 --> 00:00:24,109
எங்கள் ரகசியமான டைட்டனின்
உருமாற்ற சோதனைகள்!
7
00:00:24,317 --> 00:00:29,030
டைட்டன் வடிவத்தில், அவர் அதை உயர்த்துவார்
முன் வாயில் அருகே ராட்சத பாறை,
8
00:00:29,239 --> 00:00:31,199
சிதைந்த வாயிலுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
9
00:00:31,408 --> 00:00:33,243
மற்றும் துளை மூடவும்!
10
00:00:33,451 --> 00:00:35,412
உங்களைப் பொறுத்தவரை,
11
00:00:35,620 --> 00:00:41,126
நீங்கள் அவரை பாதுகாக்க வேண்டும்
அவர் பாறையை சுமந்து செல்லும் போது மற்ற டைட்டன்ஸ்!
12
00:00:41,334 --> 00:00:43,920
இந்த ஆபரேஷன் வெற்றி பெற்றால்,
13
00:00:44,129 --> 00:00:49,926
மனிதகுலம் நிலத்தை திரும்பப் பெற்றிருக்கும்
முதல் முறையாக டைட்டன்ஸ் அணியில் இருந்து!
14
00:00:50,135 --> 00:00:54,806
உண்மையில், அது இருக்கலாம்
அசாதாரணமாக சிறியதாக தெரிகிறது
15
00:00:55,014 --> 00:00:58,852
எதனுடன் ஒப்பிடும் போது
மனிதநேயம் இதுவரை கைவிட்டுவிட்டது!
16
00:00:59,060 --> 00:01:00,437
இருந்தாலும்...!
17
00:01:00,645 --> 00:01:04,149
மனித குலத்திற்கு,
அந்த ஒற்றை, சிறிய படி...
18
00:01:04,357 --> 00:01:06,443
... ஒரு பெரிய பாய்ச்சலாக இருக்கும்!
19
00:01:20,749 --> 00:01:23,042
எரன்! என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?!
20
00:01:23,251 --> 00:01:24,878
நான் மிகாசா!
21
00:01:25,086 --> 00:01:27,338
உங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி!
22
00:01:27,547 --> 00:01:29,466
டாட்ஜ், அக்கர்மேன்!
23
00:01:32,802 --> 00:01:34,179
என்ன ஆச்சு?!
24
00:01:34,387 --> 00:01:37,182
அவர் ஒரு வழக்கமான, ஊமை டைட்டன்!
25
00:01:37,390 --> 00:01:38,767
திட்டங்களில் மாற்றம்!
26
00:01:38,975 --> 00:01:42,645
நாங்கள் ஜெகரை காக்க வேண்டும்
அவரை மீட்கும் வரை மற்ற டைட்டன்ஸ்!
27
00:01:42,854 --> 00:01:45,565
அவர் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு பொன்னான வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளார்.
28
00:01:45,774 --> 00:01:48,318
அவரை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது!
29
00:01:50,737 --> 00:01:52,572
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
30
00:01:56,117 --> 00:01:57,744
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்...
31
00:01:59,704 --> 00:02:00,789
ஜீன்!
32
00:02:00,997 --> 00:02:03,541
அவர் ஏன் தனது ODM கியரைப் பயன்படுத்தவில்லை?!
33
00:02:04,542 --> 00:02:05,460
அடடா!
34
00:02:05,668 --> 00:02:07,670
இது பழுதடைகிறது என்று சொல்ல வேண்டாமா?!
35
00:02:07,879 --> 00:02:09,255
எப்படியாவது சமாளித்துவிடுவேன்!
36
00:02:09,464 --> 00:02:10,840
மிகாசா!
37
00:02:11,049 --> 00:02:12,217
திட்டம் என்ன ஆனது?!
38
00:02:12,425 --> 00:02:13,635
அது தோல்வியடைந்தது!
39
00:02:13,843 --> 00:02:17,096
ஏனென்றால் நாங்கள் போராடுகிறோம்
எரெனை விட்டுவிட முடியாது!
40
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
ஆனால் பல டைட்டன்கள் உள்ளன ...
41
00:02:19,641 --> 00:02:22,060
இந்த விகிதத்தில், நாம் அழிக்கப்படுவோம்!
42
00:02:25,063 --> 00:02:27,232
தலையின் பின்புறத்திலிருந்து
கழுத்தின் நுனி வரை...
43
00:02:27,440 --> 00:02:31,361
...ஒரு மீட்டர் உயரம் மற்றும்
பத்து சென்டிமீட்டர் குறுக்கே!
44
00:02:33,321 --> 00:02:36,199
எரன்... பதில் சொல்லு...
45
00:02:36,407 --> 00:02:41,496
ஒரு படி வெளியே இருந்தாலும்
சுவர் ஒரு நரக உலகம் ...
46
00:02:41,704 --> 00:02:47,043
நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள்
வெளி உலகத்திற்கு செல்லவா?!
47
00:02:48,878 --> 00:02:50,296
ஏன்?
48
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
ஏனெனில்...
49
00:02:53,132 --> 00:02:55,593
... நான் இந்த உலகில் பிறந்தேன்!
50
00:03:04,227 --> 00:03:05,645
எரன்!
51
00:03:24,289 --> 00:03:29,127
தெரியாத பெயர்கள்
மிதிக்கப்பட்ட மலர்கள்
52
00:03:29,335 --> 00:03:34,591
பறவைகள் பூமியில் விழுந்தன
மற்றும் காற்றுக்காக ஏங்குகிறது
53
00:03:34,799 --> 00:03:39,679
பிரார்த்தனைகள் எதையும் தீர்க்காது
54
00:03:39,888 --> 00:03:45,018
போராட விருப்பம் மட்டுமே
இங்கே மற்றும் இப்போது மாற்ற முடியும்!
55
00:03:45,226 --> 00:03:50,315
உறுதியைக் கண்டு சிரிக்கும் பன்றிகளே
முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு பிணங்களின் மீது நடப்பது
56
00:03:50,523 --> 00:03:52,859
கால்நடை மனநிறைவு? தவறான செழிப்பு?
57
00:03:53,067 --> 00:03:55,737
இறக்கும் சுதந்திரத்தை எங்களுக்கு கொடுங்கள்,
பசியால் வாடும் ஓநாய்கள்!
58
00:03:55,945 --> 00:04:01,117
கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட அவமானம்
அதுதான் நம்மை எதிர்த்துப் போராடத் தூண்டுகிறது
59
00:04:01,326 --> 00:04:06,414
நாங்கள் வேட்டையாடுபவர்கள் இரையைக் கொல்கிறோம்
கோட்டைச் சுவர்களுக்கு அப்பால்,
60
00:04:06,623 --> 00:04:11,628
அதிகரிக்கும் இரத்தவெறியுடன் உட்கொள்ளப்படுகிறது,
61
00:04:11,836 --> 00:04:18,760
எங்கள் கருஞ்சிவப்பு வில் மற்றும் அம்புகள் போல
அந்தி வெளிச்சத்தில் கருஞ்சிவப்பு துளைகளை துளைக்கவும்
62
00:04:53,795 --> 00:04:58,299
அடடா... என்னால நம்பவே முடியல
அனைவரையும் கீழே இழுத்து...
63
00:05:10,979 --> 00:05:14,232
இது உண்மையில் எப்படியாவது செயல்படுமா?
64
00:05:20,196 --> 00:05:22,448
எங்களால் தொடர முடியாது, கேப்டன்!
65
00:05:23,032 --> 00:05:25,868
இப்போது நாம் தான்!
66
00:05:27,412 --> 00:05:29,580
இப்போதைக்கு மீண்டும் பாறையில் விழுவோம்!
67
00:05:34,877 --> 00:05:36,504
நிலைமை அறிக்கை!
68
00:05:36,963 --> 00:05:39,257
வாயிலில் இருந்து வரும் ஐந்து டைட்டன்கள்!
69
00:05:50,852 --> 00:05:54,313
சும்மா உட்கார முடியாது
சுற்றி மற்றும் கடற்கரை தெளிவாக வரை காத்திருக்க!
70
00:05:54,522 --> 00:05:55,898
ஜீன்!
71
00:05:56,107 --> 00:05:58,359
அதனால் அவரது கியர் உடைந்தது!
72
00:05:58,568 --> 00:06:00,194
என்ன நடக்கிறது?!
73
00:06:02,238 --> 00:06:03,156
தனம்!
74
00:06:03,364 --> 00:06:04,657
என்ன ஆச்சு?!
75
00:06:04,866 --> 00:06:07,952
அடடா! எல்லா காலங்களிலும்...!
76
00:06:10,371 --> 00:06:12,331
ஜீன்! அமைதியாக இரு!
77
00:06:15,501 --> 00:06:16,586
மார்கோ!
78
00:06:16,794 --> 00:06:18,629
என்ன செய்கிறாய்?!
79
00:06:29,932 --> 00:06:30,933
மனிதனே!
80
00:06:31,142 --> 00:06:33,061
எங்களுக்காகச் சிக்கலை உண்டாக்க வேண்டாம்!
81
00:06:43,654 --> 00:06:47,742
அடடா! தூண்டுதல் ஏன் மிகவும் கடினமாக உள்ளது?!
82
00:06:51,329 --> 00:06:52,747
ஜீன்!
83
00:06:56,501 --> 00:06:57,919
அடடா!
84
00:06:58,836 --> 00:07:00,213
என்ன செய்கிறாய்?!
85
00:07:00,421 --> 00:07:03,174
உங்களுக்கும் அதே! இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு!
86
00:07:35,706 --> 00:07:36,916
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர்கள்!
87
00:07:37,125 --> 00:07:38,459
இல்லை, நீங்கள்!
88
00:07:38,668 --> 00:07:40,711
என்று பயந்தேன்!
89
00:07:42,630 --> 00:07:44,048
பார்!
90
00:08:18,708 --> 00:08:19,917
எரன்...
91
00:08:20,126 --> 00:08:21,544
மிகாசா!
92
00:08:23,504 --> 00:08:24,547
அர்மின்!
93
00:08:24,755 --> 00:08:26,382
எரன் வென்றான்!
94
00:08:26,591 --> 00:08:29,927
நிறைவேற்ற முயற்சிக்கிறார்
இப்போது அவரது பொறுப்பு!
95
00:08:30,136 --> 00:08:33,306
இப்போது நாம் மறைத்தால்
அவன் வாயிலை அடையும் வரை...
96
00:08:33,514 --> 00:08:35,892
... வெற்றி நமதே!
97
00:08:40,438 --> 00:08:42,064
அவனைக் காக்க!
98
00:08:42,607 --> 00:08:45,067
நம் உயிர் போனாலும்...
99
00:08:45,276 --> 00:08:47,528
...எரன் வாயிலை அடைய அனுமதிக்க வேண்டும்!
100
00:08:47,737 --> 00:08:51,282
டைட்டன்ஸ் அவனை நெருங்க விடாதே!
101
00:08:51,490 --> 00:08:55,161
நாம் ஈரன் காப்பு கொடுக்க வேண்டும்! அவற்றை அவனிடமிருந்து விலக்கி விடு!
102
00:08:57,496 --> 00:09:00,583
நீங்கள் இருவரும் எரெனுக்குச் செல்கிறீர்கள்!
103
00:09:00,791 --> 00:09:03,461
அது ஒரு உத்தரவு! தெளிவாக இருக்கிறதா?!
104
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
ஆம், ஐயா!
105
00:09:08,841 --> 00:09:09,967
மிதாபி அணி!
106
00:09:10,176 --> 00:09:11,677
என்ன செய்கிறாய்?!
107
00:09:11,886 --> 00:09:14,013
டைட்டன்ஸ் இப்போது எங்களைப் புறக்கணிக்கிறது!
108
00:09:14,222 --> 00:09:17,475
நெருங்கிப் பழகுவது மட்டுமே எங்களின் விருப்பம்
அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க போதுமானது!
109
00:09:17,683 --> 00:09:19,435
இப்படிப் பார், அடடா!
110
00:09:19,644 --> 00:09:24,732
இல்லையெனில், நாங்கள் எங்கள் கத்திகளைத் தள்ளுவோம்
உன் நாற்றம் வீசும் கழுதைகளை தூக்கி கொன்று விடு!
111
00:09:27,985 --> 00:09:29,987
- இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள்!
- அவற்றில் இரண்டு கிடைத்துள்ளன!
112
00:09:30,196 --> 00:09:33,074
ஓடு! கட்டிடங்களுக்காக ஓடுங்கள்!
113
00:09:33,282 --> 00:09:34,450
அது பைத்தியக்காரத்தனம்!
114
00:09:34,659 --> 00:09:37,078
அங்கே காலடி வைப்பது தற்கொலை!
115
00:09:37,286 --> 00:09:40,456
மேலும் அவர்களுக்கு வழி இல்லை
குதிரைகள் அல்லது கட்டிடங்கள் இல்லாமல் போராடுங்கள்!
116
00:09:40,665 --> 00:09:45,670
இல்லை... அதுதான் இப்போது விருப்பம்.
117
00:09:48,631 --> 00:09:50,716
மிதாபி குழுவைப் பின்தொடரவும்!
118
00:09:50,925 --> 00:09:53,386
ஆர்மின். நாமும் போக வேண்டும்.
119
00:09:56,013 --> 00:09:56,806
இந்த வழி!
120
00:09:57,014 --> 00:09:58,975
என்னை அழைத்து வா!
121
00:10:06,607 --> 00:10:08,359
என் உடல் உணர்கிறது...
122
00:10:08,567 --> 00:10:11,696
... அது ஒரு கூழாக நசுக்கப்படுவதைப் போல ...
123
00:10:13,114 --> 00:10:16,409
மிகாசா... அர்மின்...
124
00:10:16,617 --> 00:10:17,868
என்ன செய்கிறாய்?
125
00:10:18,077 --> 00:10:22,290
நீங்கள் டைட்டன் உணவை முடித்துவிடுவீர்கள்
நீ அங்கேயே சுற்றிச் செல்...!
126
00:10:22,498 --> 00:10:25,459
வா! இந்த வழியில் சீக்கிரம், நீங்கள் மெதுவாக!
127
00:10:25,668 --> 00:10:27,086
என்னை அழைத்து வா!
128
00:10:29,755 --> 00:10:31,173
எச்-ஏய்!
129
00:10:32,717 --> 00:10:34,135
மிதாபி!
130
00:10:40,057 --> 00:10:41,434
நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள்
131
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
முயற்சி செய்ய
வெளி உலகமா?
132
00:10:47,606 --> 00:10:52,320
கணத்தில் இருந்து
நாம் பிறந்தோம், நாம் அனைவரும்...
133
00:10:52,528 --> 00:10:53,946
...இலவசம்...
134
00:10:56,365 --> 00:11:02,330
சிலர் அதை மறுக்க முயற்சி செய்யலாம்.
ஆனால் அவர்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள் என்பது முக்கியமல்ல!
135
00:11:03,372 --> 00:11:08,878
நெருப்பு நீர்... பனி நிலங்கள்...
அல்லது வேறென்ன!
136
00:11:09,086 --> 00:11:11,339
அந்த விஷயங்களை யார் பார்க்க வேண்டும்
137
00:11:11,547 --> 00:11:15,634
மிகப் பெரியதாக இருக்கும்
இந்த உலகம் அளிக்கும் சுதந்திரம்!
138
00:11:17,345 --> 00:11:19,096
சண்டை!
139
00:11:19,305 --> 00:11:22,058
ஏதாவது மதிப்பு இருந்தால்
உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பது, அதுதான்!
140
00:11:24,352 --> 00:11:28,481
எப்படி என்பது முக்கியமில்லை
உலகம் திகிலடையக்கூடும்!
141
00:11:30,900 --> 00:11:35,446
பரவாயில்லை
உலகம் எவ்வளவு கொடூரமானது!
142
00:11:36,238 --> 00:11:37,656
சண்டை!
143
00:11:38,282 --> 00:11:39,700
சண்டை!
144
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
சண்டை!
145
00:11:42,453 --> 00:11:43,871
சண்டை!
146
00:11:47,500 --> 00:11:49,377
இன்னும் ஒரு டைட்டன் முன்னால் இருக்கிறது!
147
00:11:51,045 --> 00:11:53,005
இதை நான் கையாள்வேன்!
148
00:11:55,424 --> 00:11:58,177
வழி இல்லை!
149
00:12:20,074 --> 00:12:23,369
போ, எரன்!
150
00:12:24,370 --> 00:12:25,788
சண்டை!
151
00:12:51,397 --> 00:12:52,982
அனைவரும்...
152
00:12:53,190 --> 00:12:56,694
உன் மரணம் வீண் போகவில்லை...
153
00:13:02,116 --> 00:13:05,828
வரலாற்றில் முதன்முறையாக இன்று...
154
00:13:06,036 --> 00:13:08,706
... மனிதநேயம் டைட்டன்ஸை வென்றது!
155
00:13:08,914 --> 00:13:10,958
மஞ்சள் புகை ஓடு காணப்பட்டது!
156
00:13:11,167 --> 00:13:14,670
ஆபரேஷன் போல் தெரிகிறது...
வெற்றி பெற்றது!
157
00:13:15,921 --> 00:13:18,340
கூடுதல் வலுவூட்டல்களை அனுப்பவும்!
158
00:13:18,549 --> 00:13:21,302
எலைட் குழுவைக் காப்பாற்றுங்கள்!
159
00:13:37,902 --> 00:13:40,279
மீதமுள்ள டைட்டன்ஸ் வருகிறது!
160
00:13:40,488 --> 00:13:42,072
சுவரில் தலை ஏறுங்கள்!
161
00:13:42,281 --> 00:13:44,783
நான் ஈரன் மீண்ட பிறகு விலகுகிறேன்!
162
00:13:46,577 --> 00:13:48,579
அர்மின்! எரன் எப்படி இருக்கிறான்?!
163
00:13:48,787 --> 00:13:51,499
அவர் தொடுவதற்கு நம்பமுடியாத அளவிற்கு சூடாக இருக்கிறார்!
164
00:13:51,707 --> 00:13:55,503
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்...
அவரை சுவரில் ஏறி விடுங்கள்...!
165
00:13:58,339 --> 00:14:01,050
அவனது உடலின் ஒரு பகுதி அதனுடன் இணைந்திருக்கிறது!
166
00:14:01,258 --> 00:14:03,969
- என்னால் அவரை விடுவிக்க முடியாது!
- பின்னர் நாம் வெட்ட வேண்டும்!
167
00:14:04,178 --> 00:14:06,597
W-காத்திருங்கள்! தயவுசெய்து!
168
00:14:18,609 --> 00:14:20,778
எரன்! அர்மின்!
169
00:14:40,923 --> 00:14:42,341
மிகாசா...
170
00:14:42,550 --> 00:14:43,342
ஆமா?!
171
00:14:43,551 --> 00:14:45,052
அவை...
172
00:14:47,596 --> 00:14:49,807
இறக்கைகள்...
173
00:14:50,015 --> 00:14:51,850
சுதந்திரம்...
174
00:14:57,940 --> 00:15:00,609
ஏய். நீங்கள் குழந்தைகளே.
175
00:15:00,818 --> 00:15:03,904
இங்கே சரியாக என்ன நடக்கிறது?
176
00:15:09,577 --> 00:15:11,829
பிறகு, செயல்களுக்கு நன்றி
177
00:15:12,037 --> 00:15:16,375
சாரணர் படைப்பிரிவின் மற்றும்
கேரிசன் ரெஜிமென்ட் கார்ப்ஸ் ஆஃப் இன்ஜினியர்ஸ்,
178
00:15:16,584 --> 00:15:20,879
சுவர் ஒருமுறை உயர்ந்தது
மீண்டும் டைட்டன்ஸ் அணியை வளைகுடாவில் வைத்தது.
179
00:15:23,924 --> 00:15:29,597
மீதமுள்ள டைட்டன்களை வெளியே எடுப்பது
ட்ராஸ்டுக்குள் சிக்கி ஒரு நாள் முழுவதும் ஆனது,
180
00:15:29,805 --> 00:15:34,018
இதன் போது சுவர் ஏற்றப்பட்டது
பீரங்கிகள் இடைவிடாது சுடப்பட்டன.
181
00:15:36,145 --> 00:15:38,314
பெரும்பாலான டைட்டன்ஸ் அது
சுவரில் கூடியிருந்தனர்
182
00:15:38,522 --> 00:15:40,608
வெடிகுண்டுகள் மூலம் அழிக்கப்பட்டன.
183
00:15:40,816 --> 00:15:46,614
எஞ்சியிருந்தவை சில
பெரும்பாலும் சாரணர்களால் துடைக்கப்பட்டது.
184
00:15:48,657 --> 00:15:53,245
இதன் போது, ஒரு 4-மீ
டைட்டன் மற்றும் ஒரு 7 மீட்டர் டைட்டன்
185
00:15:53,454 --> 00:15:56,832
வெற்றிகரமாக உயிருடன் பிடிக்கப்பட்டனர்.
186
00:15:57,041 --> 00:15:58,792
எனினும்...
187
00:15:59,001 --> 00:16:02,421
207 பேர் இறந்துள்ளனர் அல்லது காணவில்லை
188
00:16:02,630 --> 00:16:05,633
மற்றும் 897 பேர் காயமடைந்தனர்.
189
00:16:05,841 --> 00:16:10,012
இது முதல் முறை என்றாலும்
மனிதகுலம் டைட்டன் படையெடுப்பை நிறுத்தியது,
190
00:16:10,220 --> 00:16:16,727
மிக அதிகமான மக்கள் இழந்தனர்
இந்த வரலாற்று சாதனையை கொண்டாட வேண்டும்.
191
00:16:37,164 --> 00:16:38,582
ஏய்...
192
00:16:44,713 --> 00:16:46,298
நீங்களா...
193
00:16:46,507 --> 00:16:48,592
...மார்கோ?
194
00:16:51,512 --> 00:16:54,723
அவருடைய பெயர் தெரியுமா, கேடட்?
195
00:16:54,932 --> 00:16:56,350
அவர் எங்கே என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்...
196
00:16:56,558 --> 00:17:01,522
ஆனால்.. அவர்தான் கடைசி நபர்...
197
00:17:01,730 --> 00:17:03,440
மார்கோ...
198
00:17:03,649 --> 00:17:05,234
என்ன நடந்தது?
199
00:17:06,402 --> 00:17:11,323
டி-யாராவது... யாராவது...
அவர் எப்படி வெளியே சென்றார் என்று பாருங்கள்?
200
00:17:11,532 --> 00:17:13,033
அவன் பெயர் என்ன?
201
00:17:13,242 --> 00:17:16,036
தெரிந்தால் சொல்லுங்கள். சீக்கிரம்.
202
00:17:18,997 --> 00:17:21,250
உங்களுக்கு புரிகிறதா, கேடட்?
203
00:17:21,458 --> 00:17:24,545
அதிலிருந்து இரண்டு நாட்கள் கடந்துவிட்டன
குழியை பாறையால் அடைத்தோம்.
204
00:17:24,753 --> 00:17:28,257
இன்னும் நாங்கள் இன்னும் இல்லை
அனைத்து உடல்களையும் சுற்றி வளைத்தார்.
205
00:17:28,465 --> 00:17:32,177
இந்த விகிதத்தில்,
ஒரு தொற்றுநோய் வெடிக்கலாம்.
206
00:17:32,386 --> 00:17:35,347
இரண்டாம் நிலை பேரழிவை நாம் கட்டாயம் தடுக்க வேண்டும்.
207
00:17:35,556 --> 00:17:38,767
எங்களுடைய புலம்புவதற்கு நேரமில்லை
தோழர்களின் மரணம் இன்னும்.
208
00:17:38,976 --> 00:17:40,602
புரிகிறதா?
209
00:17:44,565 --> 00:17:50,571
104 வது கேடட் கார்ப்ஸின் உறுப்பினர்
மற்றும் அணியின் கேப்டன் 19...
210
00:17:50,779 --> 00:17:53,240
...மார்கோ போட்.
211
00:17:53,449 --> 00:17:54,575
மார்கோ.
212
00:17:54,783 --> 00:17:57,077
நீங்கள் அவருடைய பெயரை அறிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
213
00:17:57,286 --> 00:17:59,246
தொடரலாம்.
214
00:18:09,590 --> 00:18:11,884
என்ன இது...?
215
00:18:14,219 --> 00:18:16,263
மீதமுள்ள டைட்டன் வாந்தி.
216
00:18:16,472 --> 00:18:18,515
வெளிப்படையாக அவர்கள் இல்லை
செரிமான அமைப்புகள் உள்ளன,
217
00:18:18,724 --> 00:18:22,895
அதனால் அவர்கள் மக்களை வெளியேற்றுகிறார்கள்
அவர்கள் நிரம்பியவுடன்.
218
00:18:23,103 --> 00:18:24,938
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது ...
219
00:18:25,147 --> 00:18:29,693
அடடா... வழியே இல்லை
அங்கே யார் யார் என்று சொல்லி!
220
00:18:33,238 --> 00:18:34,865
மன்னிக்கவும்...
221
00:18:38,285 --> 00:18:40,579
மன்னிக்கவும்...
222
00:18:40,788 --> 00:18:42,956
மன்னிப்பு கேட்டு பயனில்லை.
223
00:18:43,165 --> 00:18:45,375
நாம் விரைந்து சென்று அவர்களுக்கு இறுதிச் சடங்கு செய்ய வேண்டும்.
224
00:19:10,609 --> 00:19:13,070
ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
225
00:19:14,196 --> 00:19:19,493
தளபதி எர்வின், தலைவர்
சாரணர் படைப்பிரிவின் பணிக்குழு...
226
00:19:20,661 --> 00:19:22,663
... மற்றும் கேப்டன் லெவி!
227
00:19:23,580 --> 00:19:24,998
உ-உம்ம்...
228
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
நான் எங்கே...
229
00:19:35,551 --> 00:19:39,721
அது வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.
அது ஒரு நிலவறை என்று சொல்லலாம்.
230
00:19:39,930 --> 00:19:43,559
நீங்கள் தற்போது உள்ளீர்கள்
இராணுவ காவல்துறையின் காவலில்.
231
00:19:43,767 --> 00:19:48,230
இப்போதுதான் இருந்தன
நாங்கள் உங்களை பார்க்க அனுமதித்தோம்.
232
00:19:50,899 --> 00:19:51,859
அந்த சாவி...!
233
00:19:52,067 --> 00:19:54,528
ஆம். அது உன்னுடையது.
234
00:19:54,736 --> 00:19:56,446
நான் பிறகு திருப்பித் தருகிறேன்.
235
00:19:56,655 --> 00:20:01,577
டாக்டர். ஜெகரின் அடித்தளம்,
ஷிகன்ஷினாவில் உள்ள உங்கள் வீட்டில்...
236
00:20:01,785 --> 00:20:05,330
ஒரு ரகசிய சுற்றுப்புறம்
டைட்டன்ஸ் இருக்கிறது, சரியா?
237
00:20:05,539 --> 00:20:07,708
ஆம். நான் நினைக்கிறேன்.
238
00:20:07,916 --> 00:20:10,127
அப்பா சொன்னதுதான்.
239
00:20:10,335 --> 00:20:14,423
நீங்கள் உங்கள் நினைவகத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்,
உங்கள் முதியவர் காணாமல் போய்விட்டார்...
240
00:20:14,631 --> 00:20:17,301
என்னைக் கேட்டால் மிகவும் வசதியான கதை.
241
00:20:17,509 --> 00:20:18,886
லெவி.
242
00:20:19,094 --> 00:20:23,015
அவர் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளோம்
பொய் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை. அது உனக்குத் தெரியும்.
243
00:20:23,223 --> 00:20:25,225
இன்னும் நமக்குத் தெரிந்தவை மிகக் குறைவு.
244
00:20:25,434 --> 00:20:29,730
ஆனால் இப்போதைக்கு, நான் மிக முக்கியமானதாக உணர்கிறேன்
உங்கள் நோக்கங்களைப் பற்றி கேட்பதுதான் விஷயம்.
245
00:20:29,938 --> 00:20:32,691
என் நோக்கங்கள்?
246
00:20:33,567 --> 00:20:35,777
நாங்கள் உங்கள் வீட்டைப் பார்க்க விரும்பினால்,
247
00:20:35,986 --> 00:20:40,157
நாம் திரும்ப எடுக்க வேண்டும்
வால் மரியாவை ஒட்டிய ஷிகன்ஷினா மாவட்டம்.
248
00:20:41,116 --> 00:20:46,371
சேதமடைந்த கேட்டை சீல் வைக்க வேண்டும்
அதை நிறைவேற்ற சிறந்த வழி.
249
00:20:46,580 --> 00:20:49,416
அதாவது உங்கள் டைட்டன் திறன் எங்களுக்குத் தேவைப்படும்.
250
00:20:50,667 --> 00:20:54,838
இயற்கையாகவே, இது ஒரு டைட்டன்
அது நம் தலைவிதியை நிர்ணயிக்கும்.
251
00:20:55,047 --> 00:20:58,300
கொலோசல் டைட்டன்
மற்றும் கவச டைட்டன்
252
00:20:58,508 --> 00:21:01,303
பெரும்பாலும் நீங்கள் அதே வழியில் வேலை.
253
00:21:02,971 --> 00:21:05,349
உங்கள் நோக்கமே முக்கியமானது.
254
00:21:05,557 --> 00:21:09,811
இந்த அவநம்பிக்கையிலிருந்து மனிதகுலத்தைக் காப்பாற்றுவதற்கான திறவுகோல்.
255
00:21:12,397 --> 00:21:14,024
நான்...
256
00:21:17,986 --> 00:21:20,364
நான் விரட்டப் போகிறேன்...
257
00:21:20,572 --> 00:21:24,952
... இந்த உலகில் இருந்து ஒவ்வொரு கடைசி!
258
00:21:25,160 --> 00:21:28,455
ஏய். கேவலமான கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் ட்விட் செய்தீர்கள்.
259
00:21:28,664 --> 00:21:31,291
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
260
00:21:35,629 --> 00:21:38,090
நான் சாரணர்களில் சேர விரும்புகிறேன்...
261
00:21:38,298 --> 00:21:41,677
...மற்றும் என்னால் முடிந்த ஒவ்வொரு டைட்டனையும் படுகொலை செய்!
262
00:21:43,387 --> 00:21:46,223
ஆ மோசமாக இல்லை.
263
00:21:50,310 --> 00:21:54,314
எர்வின். நான் அவருக்கு பொறுப்பேற்கிறேன்.
264
00:21:54,523 --> 00:21:56,817
உயர் அதிகாரிகளுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
265
00:21:57,025 --> 00:21:59,987
இருப்பினும், நான் அவரை நம்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.
266
00:22:00,195 --> 00:22:02,406
அவர் நமக்கு துரோகம் செய்தால் அல்லது கட்டுப்பாட்டை மீறினால்,
267
00:22:02,614 --> 00:22:05,117
நான் அவரை அந்த இடத்திலேயே கொன்றுவிடுவேன்.
268
00:22:05,325 --> 00:22:07,285
உயர் அதிகாரிகள் குறை கூற மாட்டார்கள்.
269
00:22:07,494 --> 00:22:10,414
ஏனென்றால் இதற்கு நான் மட்டும்தான் கட் அவுட்.
270
00:22:10,622 --> 00:22:12,499
நீங்கள் உள்ளீர்கள்.
271
00:22:12,708 --> 00:22:16,044
நான் உன்னை சாரணர் உறுப்பினராக்குவேன்.
272
00:22:37,357 --> 00:22:42,279
உங்கள் இதயம் இருக்கும் இடத்தில் உங்கள் கனவுகள் உள்ளன
273
00:22:42,487 --> 00:22:48,535
அவை வாழ்க்கையை விட மிகவும் பலவீனமானவை
274
00:22:48,744 --> 00:22:53,206
மீண்டும் நீங்கள் அவர்களை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறீர்கள்,
மேலும் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
275
00:22:53,415 --> 00:22:59,880
இப்போது, நிம்மதியாக இருங்கள்
276
00:23:00,088 --> 00:23:11,224
துடிக்கும் தூண்டுதல்கள் நாம் விரும்பும் விஷயங்களைத் தீட்டுப்படுத்துகின்றன
277
00:23:11,433 --> 00:23:21,485
மேலும் நாம் மறந்து விடுகிறோம்
எவ்வளவு அதிகமாக நாம் மீண்டும் நினைவில் கொள்கிறோம்
278
00:23:21,693 --> 00:23:27,449
இந்த அழகான, கொடூரமான உலகில்
279
00:23:27,657 --> 00:23:32,621
நாம் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்று கேட்பது மட்டும்தான் என்னால் முடியும்
280
00:23:32,829 --> 00:23:38,335
ஓ, எங்கள் பலத்துடன்... மற்றும் எங்கள் பலவீனத்துடன்...
281
00:23:38,543 --> 00:23:44,007
அறிவு இல்லாவிட்டால் எதைப் பாதுகாக்கப் போகிறோம்
282
00:23:44,216 --> 00:23:47,636
இனி எதற்கும்?
283
00:23:54,476 --> 00:23:56,728
ஒரு சிறப்பு இராணுவ நீதிமன்றம்.
284
00:23:56,937 --> 00:23:59,523
நிலத்தடி அறையில் அடைக்கப்பட்ட பிறகு,
285
00:23:59,731 --> 00:24:03,151
எரன் நீதிமன்றத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார்
ஒவ்வொரு படைப்பிரிவின் தலைவர்களால் நிரப்பப்பட்டது.
286
00:24:03,360 --> 00:24:07,781
அங்கே என்ன நடக்கும்
அவர் வாழ்கிறாரா அல்லது இறந்தாரா என்பதை தீர்மானிக்கவும்.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net